Keine exakte Übersetzung gefunden für علامات البلى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch علامات البلى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La pandémie ne montre aucun signe d'essoufflement mais se propage rapidement.
    ولا يبدي الوباء أية علامات ضعف، بل يزيد انتشاره بسرعة.
  • Et bien, la mauvaise couleur dans une case du secteur Z-4 et vous obtenez un gâchis parceque tout s'enchaine et alors...
    حسنا علامه بلون خاطئ فى الربع z-4 وقد حصلت على فوضى تامه لأن كل شئ يتم صفه ثم
  • Certains types de mauvais traitements (comme l'asphyxie ou les chocs électriques) ne laissent pas de marques tangibles ou n'en laisseront pas s'ils ont été infligés avec habileté.
    فبعض أشكال إساءة المعاملة (مثل الخنق أو الصدمات الكهربائية) لا تترك علامات واضحة، بل لا تترك علامات إن نفذت بنوع من الكفاءة.
  • On mesure la tolérance et l'assurance de la République populaire de Chine au fait que cette mascarade se répète tous les ans, malgré la position catégorique de l'Assemblée générale.
    تلك علامة من علامات التسامح بل والثقة بالنفس من جانب جمهورية الصين الشعبية التي تسمح بأن يحدث ذلك هنا عاماً بعد الآخر، رغم الموقف القاطع للجمعية العامة.
  • Évoquant le cadre général dans lequel il fallait envisager la question de la fragmentation du droit international, certaines délégations ont estimé qu'il fallait voir dans la fragmentation du droit un phénomène moins négatif en soi qu'un signe de la vitalité du droit international et de son intérêt grandissant.
    وفي تعليقها على السياق الذي يمثل خلفية تجزؤ القانون الدولي، لم تر بعض الوفود أن هذا التجزؤ ظاهرة سلبية بالضرورة، بل علامة على حيوية القانون الدولي وأهميته المتزايدة.
  • Alors que les envois légitimes de déchets dangereux se font généralement dans des camions-citernes spécialisés munis de plaques-étiquettes pour substances dangereuses ou, si le transport se fait par chemin de fer, dans des wagons-tombereaux également spécialisés, les trafiquants illicites peuvent utiliser des conteneurs intermodaux ne portant aucun marquage pour déchets dangereux et seulement équipés de signalisations ou plaques-étiquettes ordinaires.
    وفي حين أن الشحنات الخطرة غير القانونية للنفايات الخطرة تأتي عموما في صهاريج نفايات متخصصة مع وجود علامات بشأن المواد الخطرة أو عربات سكك حديدية متخصصة على قطارات، فإن القائمين على الاتجار غير المشروع قد يستخدمون حاويات من الأشكال الدولية التي لا يوجد عليها علامات تحديد النفايات الخطرة بل مجرد علامات أو بطاقات خاصة بالنقل.
  • Le cadre d'évaluation de la viabilité de l'endettement, tel qu'il est formulé par les institutions de Bretton Woods, a pour but de servir de système d'alerte au risque potentiel de détresse financière afin de permettre de prendre au besoin des mesures préventives.
    ولم يكن الغرض من الإطار هو وضع حدود قصوى واضحة بل تحديد علامات يمكن للجهات المانحة والبلدان أن تستخدمها كدليل لوضع الحدود التي ينبغي أخذها في الاعتبار عند الدخول في اتفاق بشأن قرض.